På hver sin måde oplever 14-årige Bjart og en lille, forskræmt pige i henholdsvis en norsk handelsby og en øde dal pesten og dens grusomme følger år 1349