- Bog
"Haiku" : introduktion og 150 gendigtninger
(1992)
Serie
Udvalg af japanske Haiku-digte, både klassiske og moderne, som på grund af deres miniatureform, improvisationer samt underfundige og absurde formuleringer har haft stor betydning for moderne amerikansk og europæisk lyrik
Henter beholdningsoplysninger.
Detaljer om materialet
Type
Bog
Sprog
dansk
Bidrag af
Beskrivelse
Af indholdet: Abestemmen blir hæs ; Aftenhimlen grøn ; Alt forfaldent knækket ; At se på månen ; Bambuslunden så lille ; Bjerget i regndis ; Blommeblomster flagrende ; Blommegrene hvidhed nætter ; Blommetræ i månelys ; Blommetræet taber ; Blæksprutter i ruserne ; Blæsten fuld af kulde ; Blæsten i foråret ; Buddhas kæmpenæse ; Bygefuld sommer ; Bygerigt koldt efterår ; Damptog på hjemvejen ; Den gamle kilde ; Den ældede væg ; Denne nattergal ; Denne verden af dug ; Dens liv ganske kort ; Det blev november ; Det er sommer ; Du ror udad ; Efterår rasende storme ; Elskede vårregn ved min side ; En flække affolket af kulden ; En gammel dam ; En gammel dam ; En grav skal skælve ; En hytte ganske lille ; En karpe i drift ; En let aftenbrise ; En lyd længe klagende ; En vissen gren ; En ørred springer ; Enorme kolde kejsergrave ; Er nogen mand mon ; Et fattet hjerte ; Et hastigt glimt ; Et koldt vindstød ; Flammernes dybder ; Flodbred så sval ; Floden skvulper ; Flodens hastige vand ; Fluer ved lågen ; Folk på tagene ; Foråret ankommer ; Foråret regnfuldt ; Foråret snart forbi ; Forårsnætter fuldmåne ; Fra græsstrå ; Fuglene få vandene fjerne ; Fyrretræer på hver en ; Fyrretræernes våde grene ; Fyrværkeriet forbi ; Fårekylling der piber ; Glem den aldrig ; Græsserne i dis ; Grønhed så ung ; Gulddroslers sange ; Guldsmedens lille øje ; Hakkens slag mod jorden templets begravelseskimen ; Hakkens slag mod jorden ; Havens jord snehvid ; Havet formørkes ; Havet ved forår ; Hele aftnen samme lille lyd ; Helt stille kæret ; Helt stille ; Himlen om efteråret ; Husets alter ; Hvordan få vasket fødderne ; Høstbjerge klynge på klynge ; I livet uden bolig ; Insekter spar jeres gråd ; Insekter summer ; Isnende indvolde ; Jeg rejser du blir ; Jeg rejser syg ; Kattene vågned ; Klare vandfald ; Knoglerne føler ; Krysanthemer hvidhed ; Krysanthemers dufte bølger ; Kvinden brevlæsende ; Kvinden og munken ; Langsomme dage ; Langsomt mørkere ; Langsomt regnede skumring ; Lopper og lus ; Lysende blomst i vejkanten ; Lysende glimt ; Lærkerne stiger ; Majregn forstøver ; Megen tak skylder jeg ; Mennesker er få ; Midt i det allergrønneste ; Midt i foråret regnen
ISBN
8741865294
Udgave
3. udgave, 1. oplag
Omfang
189 sider
Forlag
Borgen
Målgruppe
voksenmaterialer
Anmeldelser
Politiken, 1992-04-11
Lektørudtalelse
I 1963 udgav forfatteren Hans-Jørgen Nielsen, der døde sidste år, sin allerførste bog, nemlig dette udvalg af japanske haiku-digte i egen oversættelse ledsaget af Reiko Okados kalligrafier ogmed en grundig introduktion til haiku-formen og dens historie bagest. Her kommer den så igen i prisbillig udgave og bør stadig friste. Haiku-formen med dens tre ultra-korte strofer, som giver sårig en mulighed for meddigtende virksomhed hos læseren, bliver jo aldrig uinteressant, og disse gendigtninger står sig omend videregivet af en fortolker uden kendskab til japansk. En god samling,hvor min eneste anke er den, at bibliografien fra 1963 burde have været ført ajour eller udeladt