Jeg tog ned til bror af Karin Smirnoff

02.07.20
Barsk fortælling om livet og en svær barndom i Nordsverige

Nordsverige lægger land og befolkning til rigtig mange fortællinger. Jeg griber interesseret, ja jeg næsten drages mod alle de romaner som foregår i nordens øde egne. Befolkningen bor i ensomt beliggende isolerede landsbyer og hverdagslivet er meget forskelligt fra livet i en storby.

Jana og hendes tvillingebror er vokset op på en lille gård i Nordsverige. En forfærdelig barndom fyldt med vold, incest, mord og angst. Ved romanens begyndelse har Jana besluttet at rejse hjem til barndomsgården for redde sin bror ud af alkoholens stramme greb.

På vejen fra bussen bliver hun i det hvirvlende snevejr samlet op af John, som bor på nabogården. Allerede der indleder de et kærlighedsforhold, og Jana bliver hængende. Hun får arbejde i hjemmeplejen, og finder efterhånden ud af hvad der er foregået i de år hun har boet i Stockholm.

I et meget markant nedbarberet sprogligt udtryk får vi fortalt historien om Janas uhyrligt barske barndom og følger hendes hjemvendte liv gennem flere måneder. Der er stort set ingen pausetegn i teksten og alle navne er skrevet med småt lige ud i en køre. Sproget understreger teksten. Til allersidst i romanen får vi en helt uventet positiv afslutning, som bærer frem mod de næste 2 bind i serien. De er endnu ikke udkommet på dansk, men jeg GLÆDER mig til at læse den fortsatte fortælling om Jana.

Materialer